ÉDITORIAL I Octobre 2026
Le regard de Dzaleu I L’édito
Masug mína bə́sə !
(Bonjour à toutes et tous)
Octobre sous le signe de la mémoire et de la transmission à travers la langue
Une langue ne se construit pas seulement dans les livres. Elle vit dans les mots que l’on emploie, les expressions que l’on se transmet, les histoires que l’on raconte… parfois sans même savoir d’où elles viennent.
Ce mois-ci, Dzaleu remonte ainsi le fil de cette mémoire transgénérationnelle à travers deux expressions Ewondo : « Yə mod a yi kad mod nâ bəzimbi bə́ nə á Nkomo ! », héritée d’un contexte bien particulier de la vie à Yaoundé. Et « Kodəgə ma á mís ! », devenue si populaire qu’elle a depuis longtemps franchi les frontières de la langue Ewondo.
Poétesse et auteure, Editrice, Ingénieure culturelle et Fondatrice de Dzaleu.net
La mémoire passe aussi par la musique !
En octobre, nous rendons hommage à l’Abbé BETENE et la chorale Nkukuma David, autour du patrimoine religieux en Ewondo, ainsi qu’au guitariste ZANZIBAR, figure du Bikutsi. Notre podcast du mois prolongera ce voyage avec « Le Bikutsi : rythme des femmes, mémoire de la terre, musique en mouvement« .
Mais une mémoire ne reste vivante que si elle continue à circuler. Sans cela, elle s’étiole et se meurt !C’est tout le sens de notre démarche : permettre à celles et ceux qui souhaitent retrouver ou découvrir l’Ewondo de commencer simplement, grâce à notre Guide complet pour débutants, mais aussi de pratiquer la langue lors de nos ateliers de conversation en présentiel cet automne.
Des expressions d’hier aux voix d’aujourd’hui, transmettre une langue, c’est permettre à une mémoire de poursuivre son chemin, et c’est le fil directeur de ce mois d’octobre.
Retrouvez également notre mini-exercice du mois dans la Newsletter.
Bonne lecture !
Bǐbála ! 🎓
(A la prochaine !)
Atelier — Saluer et se présenter en Ewondo
Un atelier consacré aux premières interactions : saluer, prendre des nouvelles, se présenter et commencer à échanger.
Réserver pour l’atelier →Choisir son cours d’Ewondo avec Dzaleu
Vous pouvez commencer par un atelier, rejoindre le Dzaleu Club🎓 ou découvrir nos sessions en présentiel.