Apprendre l’Ewondo avec la Méthode Dzaleu
—
Ebúg nkɔ́bɔ yi aná — L’expression du jour
Kodəgə ma á mís ! = ? en Ewondo
Il y a des expressions qui dépassent largement le cadre de la langue dont elles sont issues, et celle-ci en fait partie ! « Kodəgə ma á mís ! » est une expression Ewondo particulièrement populaire au Cameroun, que l’on peut entendre bien au-delà des seuls locuteurs de la langue.
Littéralement, elle signifie : « Quitte devant mes yeux ! ». En français courant, le message est beaucoup plus direct : « Dégage ! » — « Bouge ! » — « Va-t’en de là ! »
Selon le ton, la situation et la relation entre les personnes, l’expression peut être prononcée avec une réelle irritation ou prendre une coloration beaucoup plus légère et familière. Comme souvent à l’oral, l’intonation fait une bonne partie du travail.
Dans cette courte vidéo, découvrez l’expression et sa prononciation.
Voir la vidéo sur YouTube
↓
@Dzaleumedia
Voir la vidéo sur Tiktok
↓
@Ewondofacile
Ensuite, pratiquez dans le Club🎓 avec 3 mini-exercices
.
🗒️
Exercice 1 — Comprendre
Que signifie littéralement « Kodəgə ma á mís ! » :
a) Regarde-moi
b) Quitte devant mes yeux
c) Viens devant moi
🗒️
Exercice 2 — Choisir la situation
Dans quelle situation cette expression serait-elle la plus naturelle :
a) Pour accueillir chaleureusement quelqu’un
b) Pour demander à quelqu’un de s’éloigner
c) Pour remercier quelqu’un
La suite dans le Club🎓
et aux apprenants des sessions en présentiel.
↓
Voir les modalités Orange Money
Choisir son cours d’Ewondo avec Dzaleu
Vous pouvez commencer par un atelier, rejoindre le Dzaleu Club🎓 ou découvrir nos sessions en présentiel.