Parler sa langue maternelle sans pression : Comment la transmettre sans l’imposer ?
Transmettre une langue maternelle ne consiste pas à l’imposer, encore moins à la transformer en obligation. De nos jours, beaucoup de parents hésitent sur cette question. Dans un monde en pleine mutation, ces parents se demandent :
- Faut-il parler sa langue maternelle à la maison ?
- Ne risque-t-on pas de « perturber » l’enfant ?
- Ne vaut-il pas mieux privilégier la langue dominante ?
La transmission de la langue maternelle ne doit pas être contraignante
Face aux questions de quelle langue parler à la maison, laquelle transmettre, la réalité est plus simple qu’on ne le croit : une langue ne se transmet pas par la contrainte, mais par la relation, l’acceptation, la liberté, l’adhésion.
Comment transmettre la langue maternelle sans contraindre l’apprenant, généralement un fils, une fille, la jeune génération ? Cela est possible et passe par divers canaux du quotidien :
- Par un mot affectueux,
- Au travers d’une chanson,
- Par le biais d’une expression répétée avec douceur,
- Pendant un moment choisi où l’on décide : « Aujourd’hui, on parle autrement ! Aujourd’hui, on s’exprime en langue ! »
Transmettre sa langue maternelle, ce n’est pas forcer
Il ne s’agit pas de corriger sans cesse celui à qui on transmet. Il s’agit de créer un espace où la langue circule sans honte. Un espace où l’apprenant, enfant, adolescent ou adulte, se sent en confiance. Où il sait qu’il peut se tromper sans susciter des rires ou regards moqueurs.
Transmettre, ce n’est pas forcer, c’est ouvrir une porte. Et parfois, il suffit d’un mot pour que l’enfant comprenne que cette langue lui appartient aussi.
Sur Dzaleu.net, la transmission de la langue Ewondo (Cameroun – Afrique centrale) passe par deux canaux complémentaires :
- Le Dzaleu Club en ligne
- Les ateliers de conversations
- Les sessions en présentiel (Paris et Yaoundé)
Choisir son cours d’Ewondo avec Dzaleu
Vous pouvez commencer par un atelier, rejoindre le Dzaleu Club🎓 ou découvrir nos sessions en présentiel.