On écoute – « Azombo », une chanson Bikutsi de l’artiste camerounaise Armelle Diamant.
Bon à savoir, le Bikutsi est un des principaux rythmes contemporains des Beti du Cameroun
Le Bikutsi, un rythme confronté au défi de garder son âme ou se conformer aux modes actuels
Le Bikutsi actuel suscite un accueil mitigé chez les puristes. Une partie déplore une certaine dérive vers l’hypersexualisation. D’autres dénoncent des chansons désormais creuses, vides de ce sens qui faisait la force du Bikutsi.
Pour ces mélomanes, l’ancien Bikutsi tirait sa puissance par la force de ses paroles, qui poussaient à la réflexion.
Toutefois, malgré une standardisation qui lui a fait perdre en qualité, le Bikutsi est toujours là.
la preuve avec l’émergence de quelques bijoux artistiques, tant sur le volet instrumental que celui des paroles. C’est le cas du morceau « Azombo » de la chanteuse Armelle Diamant.
« Azombo », un mot riche de sens
Le mot « Azombo » vient du verbe Beti « A zombo« : savoir supporter.
La chanson « Azombo » parle d’endurance, de capacité à encaisser les coups durs pour les transcender.
Seul faux pas selon nous, le clip qui qui tend à suggérer qu’en tant que femme, on devrait tout supporter. On y voit ainsi un homme qui manque ouvertement de respect à sa femme, celle-ci n’ayant comme réponse qu’un : « Ma yëne zombo » (Je dois supporter).
Or, le sens général de la chanson va largement au-delà de ce message.
Azombo n’est pas une invite à mettre de côté sa dignité où le respect qu’on mérite.
C’est une histoire de résilience dans son sens le plus constructif. ©Dzaleu.net
A découvrir dans Dzaleu Club
🎓
Podcast
🎙️
Bikutsi : entre transmission et éveil
Audio
🎧
Lire l’Ewondo avec “Azombo”
Texte bilingue
📖
Zoom sur la chanson « Azombo »
Choisir son cours d’Ewondo avec Dzaleu
Vous pouvez commencer par un atelier, rejoindre le Dzaleu Club🎓 ou découvrir nos sessions en présentiel.