Mot du jour : « Drapeau » dans nos langues, ça donne quoi ?
Savez-vous comment on désigne le mot « Drapeau » dans votre langue africaine ? En Ekang (Beti – Cameroun), ce sera :
Etsíg
(drapeau, étendard)
Etsíg ǹnam
(drapeau national)
Exemple avec les drapeaux nous utilisons pour montrer nos différentes versions
Etsíg Dzaleu.com diná! (Ekang)
Voici le drapeau logo Dzaleu.com! (traduction)
Exemple d’utilisation avec notre article sur l’interdiction du drapeau de l’apartheid en Afrique du Sud
En langue Ekang :
« Sud-Afrika : Sud-Afríka : Mvənde nnam yâ kuli ekĭ nâ etsíg « apartheid » é lədəbán á ǹsəŋ »
Traduction (non littérale) :
« Afrique du Sud : La justice interdit l’utilisation publique du drapeau de l’apartheid »