Nos textes bilingues Ewondo-français
Lire l’Ewondo, c’est aussi apprendre à le faire vivre. À travers nos textes bilingues Ewondo–français, nous vous invitons à découvrir la langue Beti dans toute sa richesse, au fil de récits, de dialogues et de situations du quotidien.
Chaque article « Lire l’Ewondo », chaque lecture est conçue comme une occasion de se familiariser avec les mots et les expressions Ewondo ; de s’approprier les tournures de la langue tout en découvrant les nuances culturelles qu’ils véhiculent.
Prêts ?
Place à la lecture de l’Ewondo !
Aujourd’hui, zoom sur l’épisode 4 du podcast Kíŋ Dzaleu – la Voix de Dzaleu consacré à une thématique orientée développement personnel : A və́ mod édzóm wa yi nǎ a və́ wa (Donner ce qu’on aimerait recevoir).
Parce que la poésie et la sagesse se prêtent magnifiquement bien à l’exercice de l’apprentissage, voici un texte bilingue à la fois intime et universel. Idéal pour enrichir votre vocabulaire ewondo. Mais surtout, travailler la prononciation grâce à l’audio, et méditer sur notre rapport aux autres.
Donner ce qu’on aimerait recevoir🤲🏾
— version française
- Comme tu te perçois
- Comme tu te prends
- Cela est important !
- Important car influant sur la façon dont l’autre te perçoit.
- Ce que tu attends de tiers : Commence par le faire pour toi-même !
- Apprends aussi à le faire pour d’autres.
- Ce que tu veux recevoir de tiers : commence par te l’offrir toi-même !
- Apprends aussi à l’offrir aux autres.
- Car, ton premier sauveur, c’est toi !
- L’autre ne changera pas pour toi
- Des tiers ne changeront pas pour toi
- Ne le leur demande pas !
- Sois toi !
- Sois toi, et l’autre s’adaptera !
- Soi toi , et la vie autour s’ajustera !
- Ton premier saveur, c’est toi !
- Ce qui signifie que tu dois te connaître toi-même
- Ce qui signifie que tu dois commencer par te satisfaire toi-même
- Car, tu ne peux donner ce que tu n’as pas !
- Spécialement ce qui viens de ton Intérieur !
- Surtout ce qui viens de ton Cœur !
- Notamment ce qui vient de ton Centre !
- Ce qui signifie aussi : tu dois donner ce que tu aimerais recevoir de l’autre !
Dans Dzaleu Club 🎓
• version audio 🎧
(Ewondo)
• version écrite
(Ewondo / français)
Choisir son cours d’Ewondo avec Dzaleu
Vous pouvez commencer par un atelier, rejoindre le Dzaleu Club🎓 ou découvrir nos sessions en présentiel.