ÉDITORIAL I Juillet 2026
Il y a quelque chose de particulier pendant les vacances !
Pendant cette période, beaucoup vivant en Occident (les Mbenguistes), descendent au pays avec bagages et enfants. Sur place, ceux des villes vont au village, les générations sont réunies. Enfants et grands-parents, un classique ! Et alors, durant ces moments d’échange, beaucoup de personnes redécouvrent leur langue maternelle presque sans s’en rendre compte. Elle réapparaît au détour d’une conversation familiale, d’un marché animé, ou simplement autour d’un repas partagé.
Pendant cette période riche en interactions, les mots que l’on croyait oubliés reviennent naturellement. Une grand-mère raconte une histoire. Un oncle lance une plaisanterie. Des enfants jouent dans la cour. Chacun parle comme il a toujours parlé, sans chercher à donner un cours de langue. Et pourtant, c’est souvent dans ces instants ordinaires que l’on apprend le plus.
Car une langue ne se limite pas au vocabulaire ou à la grammaire. Elle vit dans les salutations, les expressions spontanées, les proverbes, les gestes qui accompagnent les paroles, les silences parfois aussi. Elle raconte une manière de voir le monde et de transmettre une mémoire familiale.
Les vacances, une occasion de se reconnecter avec la langue
Chez Dzaleu, nous croyons que l’apprentissage commence souvent par cette reconnexion. Avant même de vouloir parler parfaitement, il suffit parfois d’écouter davantage. Il faut savoir prêter attention à une expression entendue au marché, à un mot utilisé pendant un repas ou à une formule répétée par les anciens.
Ces vacances, nous vous lançons un petit défi
Choisissez un mot, une expression ou une phrase entendue autour de vous. Notez-la dans un carnet ou sur votre téléphone. Demandez sa signification, son contexte d’utilisation, son histoire si quelqu’un la connaît. Vous serez peut-être surpris de constater qu’un seul mot peut ouvrir la porte à tout un univers culturel.
Et si vous souhaitez poursuivre cette découverte à votre rythme, le Dzaleu Club 🎓 vous accompagne avec des fiches, des exercices et des contenus conçus pour progresser pas à pas, sans perdre le plaisir de la découverte.
Parce qu’une langue ne se résume pas à des règles, elle se vit !
Et chaque mot retrouvé est déjà un pas vers cette mémoire que nous avons parfois simplement besoin de réveiller.
Retrouvez notre mini-exercice du mois dans la Newsletter.
Belles vacances à tous !
Minsili Zanga
Fondatrice de Dzaleu
Rejoindre le Club 🎓
