Pierre Claver ZENG, l’érudit qui avait fait du chant un canal de transmission