Angélique Kidjo fait un remix de Pata Pata de Miriam Makeba
Dans la lutte contre le coronavirus, les artistes ne sont pas en reste. C’est le cas de la Béninoise Angélique Kidjo. Elle vient de faire un remix de la célèbre chanson « Pata Pata » de sa regrettée aînée Miriam Makeba, comme nous apprend BBC. Dans la nouvelle version, Angélique Kidjo changent les paroles pour faire de la sensibilisation sur le lavage des mains. Elle joue ainsi sur l’expression « Pata », qui se traduit par « touche légère » en xhosa.
« C’est le moment de ‘s’asseoir ».
C’est « pas de-pata-pata »…
Restez à la maison et attendez.
« Nous devons garder nos mains propres ».
« Donc ‘pas de-pata pata’…
Ne touchez pas votre visage
Gardez vos distances, s’il vous plaît. »
Angélique Kidjo, 60 ans, est une des grandes voix de la musique africaine. La native de Ouidah a reçu janvier dernier son cinquième Grammy Awards pour l’album “Célia.” ©Dzaleu.com– Carl L.